The website, perhaps for fear of legal repercussions, does not specify where or how it obtained the documents, although they appear to be entirely authentic. Maya: Concurrent theatrical ending … Rei notices that something's wrong with Shinji. Asuka seizes her chest, her expression tainted with disgrace and humiliation. Shinji continues to scream. The title card for "I need you" appears earlier in the film, near the beginning of the live action sequence. Attacking forces move Shinji masturbates in his room instead of at Asuka's bedside. SEELE 06: Quick, Shinji... (pause)  Do you want to run away, or go to Eva? -----------------------------------, SCENE:  The new lake (The ruins of Tokyo-3) Concentrate all fire power on the cable! And then... after finding yourself... come back to me. carrion birds). Is she forgetting she's talking to a convalescent? 20, right? Shinji is silent. Background announcement: NERV will probably be disbanded, and who knows what'll happen to us. piece by piece. Eva-02 brandishes its prog knife. Concurrent theatrical ending … This isn't Rei's doing. Breasts that are exposed (first person). SEELE is mustering all of their forces. "The Promised Time." The pilot hasn't arrived yet! like Adam. Negative! You'll be sorry for that. I don't want to DIE!! Asuka: "To the side of our mother, Lilith." A cold smile forms on her face. This in turn transforms into a smiling Rei. Last A: The prototype of the final ending. The needle gun in the right pylon is used during Eva-02's brief retaliation. Kyoko's background dialogue while Asuka chants "I don't want to die..." is absent. Misato: Enemy also confirmed in Block F! Things aren't looking good. Right before Yui's "This Rei is your heart" line, Gendo was to say, "Is it all right, Yui? Stop talking like a spoiled brat! I had hoped to solve this peacefully, but that is not possible now. Doesn't really specify whether it's one Eva or many. Shinji enveloped in self-hatred. Don't think I'm going to forgive you! Listen Asuka. Shigeru (off screen): Humans have existed to create Eva. As long as you enter within three minutes, you can reach the No. -----------------------------------, SCENE:  NERV Computer Room Asuka: "I don't want to dieeeeeeeeee!!" SCENE:  NERV Command Center Security staff at door: Kiel says その姿, "that form", rather than referring to Eva directly, but directional words don't work entirely the same in English, so leaving it as "that" doesn't quite sound right for translation purposes. (Not needed? Asuka: "How dare you harm this beautiful body. I don't want to die... The giant Rei's body is described as changing into red LCL and red particles of light. Neon Genesis Evangelion is an interesting anime with an equally interesting history. is a 1997 Japanese animated film written and directed by Hideaki Anno along with Kazuya Tsurumaki; it ended the anime releases in the Neon Genesis Evangelion franchise until the Rebuild of Evangelion tetralogy remakes were … SCENE:  SEELE monoliths After her monologue, Misato goes to Shinji's room and tells him　that they'll be staying at headquarters starting that night, to no response. of Ethics Committee) registration in circle, (Vertical screen text:  Neon Genesis Evangelion (Shinji says nothing) All that's left is to take care of the NERV headquarters facilities. Misato: These screenplay translations are my own work, by and by, but when I didn't feel like I could come up with a "better" take on a particular line (not that any of the lines I did translate differently are "better"), I went with what he got. 162k. Online. No... Let me die. Asuka shrieks and EVA-02 powers down... Asuka clutches futilely at the controls). drags the body of her comrade down a passage way, only to be struck down by a barrage of Misato hacks into the system using a laptop computer. Still holding 02 down, they bite off the chest armor. Unable to terminate target. original poster on sale. You don't really know if it's love until after the infatuation stops. Always watching over me! Hacking against MAGI has been stopped. Deploy it inside the Geofront! SEELE 01 (Keel): God's in his heaven. Nothing but empty happiness and hating myself. (Her arm drops later, though, so apparently this transformation isn't complete?). Operational limit reached. -----------------------------------. Yes, but she'll definitely be killed if she stays there. SCENE:  Misato and Shinji - Emergency Elevator Shigeru (off screen): it's out of their hands...). The other Eva's head is torn asunder. (JSSDF forces are easily beaten by Eva-02 and Asuka). "With the Spear of Longinus currently lost, Instrumentality cannot be achieved with Lilith directly." 4 firewall breached! Fuyutsuki: "Humans exist because they have the will to live. That's right. Asuka: "Why isn't the A.T. Field spreading?" Translation errors from the VHS tapes have been corrected. (A stand of grave markers, complete with one that's been kicked down, are still there in the finished film, but no explanation is provided.) The presentation is a bit more surreal than the final: Shinji's room in pointilism, unspecified "inserted images," Shinji's face as he ejaculates, etc., and his room returning to normal afterward. (Asuka clasps her mother's hand and EVA-02 awakens. No. Insert. -----------------------------------. No, that's not it! Asuka: "...They couldn't all have S2 engines?" Fun fact, if you have the new Blu Rays, you can access the entire Japanese script for every episode (and I think film) within the discs. Misato (gently): Shinji, we humans were born from a being called Lilith, who is the source of life just are ambiguous and other (mostly background) lines are rather difficult to hear. Pilot Eva once more and find yourself. HEY!! (Maya's laptop shows EVA-02's body display blanking out General Quarters: Second Level Alert! Comments, criticism and turns into Kaworu onscreen, rather than Kaworu being there already when Shinji looks up. Background announcement: Don't know how to translate その様を here. ○ Lake bottom again. -If we stay here we'll die for nothing! (Flashed shot: Second Impact) -----------------------------------. Fun fact, if you have the new Blu Rays, you can access the entire Japanese script for every episode (and I think film) within the discs. TV episode 26, page 62 of … For the Renewal DVD series, the theatrical version was remastered … SEELE 05(? Level 2 completely secured, over. Aoba: "Eva Unit-01 has released its S2 engine! Hyuga here. Abolishment of special legal protection for NERV and transfer of all Though I guess if there weren't this underlying assumption that we were only dealing with nine Spears -- in the final movie, that is -- somebody might have. Makoto: Eva prototypes. It appears that we will have to forego acquisition of MAGI. I don't want to die... (You're still alive) I don't want Shinji: "Ayanami, Rei?" The … Ritsuko (surprised, but then smiles): 1. It's entering a deeper level! ): Shigeru: Like a jimensou, Kaworu's upper body emerges from around the base of his thumb. Nine units in three and a half minutes... The End of Evangelion was first released in Japanese theaters on July 19, 1997. Maya: The meaning of the AT Field. anymore.". End of the line for Mogudan.. Anime production company Studio Khara is pretty busy these days, what with the long-awaited release of Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time just a few weeks away. Bakelite). -----------------------------------. Misato's monologue in the car is mostly different and does not provide much insight into Seele's plans. Asuka's tearfully smiling face. The Eva Series' cores are described as vivid blue to start with, and become red as they insert the Spears. The A.T. Field stops it at first, but its light is devoured and eroded. Having reached its limit as a colony of flawed and separate entities, (Handing pistol to Maya) Release the safety. Close down Futagoyama and Komagatake routes at once! Then death is what you shall have. The juxtaposition of a partly-naked Eva-02 with Asuka huffing "HOW DARE YOU HARM THIS BEAUTIFUL BODY" is somehow both ridiculously awesome and mindbendingly ludicrous at the same time. Honestly not sure what その様にも is "doing". Asuka (enduring great pain): "What is this...?" I'll NEVER forgive you!! TITLE SCREEN:  Episode 25 - Air Almost like punishment for daring to care about the characters. NERV operators (male): https://wiki.evageeks.org/index.php?title=Resources:End_of_Evangelion_Screenplays&oldid=103880, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License, Rather than "Air," Episode 25′ was originally entitled "The Door Into Summer" (「夏への扉」, ". Advance tickets including Negative. Yamagishi squad at No. "Er, Hideaki-kun, that's cool and all, but don't the. So this is where you've been? A sketch of Shinji's room. "All people must return to the haven of the Promised Land." Mama! There's no time to lose... Unconditional execution of non-combat personnel authorized. EVA-02... down. Shinji locks the door to the sickroom and his breathing gradually becomes faster and Ibuki here. Right, Pen-pen? Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Ikari: "Indeed. There's a note here -- （#24 新作部と"25 で見せとく） -- but I have no clue what 見せとく means. You're awesome, man. It depicts grave markers erected by Shinji, inscribed with the names of the people he'd known (with the exception of Rei). I can't even count on that idiot Shinji!". 800. What!? -----------------------------------. The Spear of Longinus comes to a sudden stop right in front of Eva-01. Shoot, or we're going to die! -> Shinji crying in elevator. So, this is the truth behind Second Impact... (Screen flashes and alarm sounds) All: "Evangelize humankind and restore us to our true form." "There's no need to seek out a new land." The best place to hide her is inside EVA-02. Gendo's glasses lie twisted and broken on SCENE:  Road by the lake - JSSDF officer with - Pick one! Yes, sir. JSSDF officer: (flashed image: graves) Less than a minute before EVA-02 reaches its operational limit! Eva-01's wings become six in number, as well. A rather incomplete list: A full translation into English is not yet available. Don't they ever stop!? possibilities of what we might have become - humans that gave up human form. Feedback may be reflected to later versions of this script. The Eva Series are standing there. Launch EVA-01 next! happens. A light piercing the atmosphere. Two battalions approaching from Gotemba! What!? Mama! Preventing Third Impact is the only way everyone can stay alive. With the Lance of Longinus now lost, complementation using Lilith is impossible. R-10-20 What's the situation on the right? Eva-02 delivers a kick to the Eva's back, then rises. Shinji is screaming. Eva Unit-02's eyes look as though maybe they're watching this, with a similar detachment. It seems that one must fight fire with fire. The tape counter reads 00:00:00 and the battery indicator flashes empty. (Ritsuko presses something in her pocket, but nothing Humankind is to be artificially evolved into a perfect single being. The forces attacking the west side are a decoy! Background: SCENE:  Misato in her car - turnout overlooking the (A ghostly Rei stands above Misato, then an explosion Shinji is nonetheless enraged. EVA-02's arm Help me, Asuka... Help me... Misato (exasperated): Online. (Side profile close-up, insert.) Download; This is a set of subtitles for Neon Genesis Evangelion (1995–1996) based on the original VHS tapes released by ADV Films.. It was later released to home video on Laserdisc, VHS, and DVD. (Harkening back to episode #5.) A frightened Asuka. Misato (angrily): )[12] Giant robot shows were cool, fun, and filled with things exploding, which was awesome. Fuyutsuki: -----------------------------------, (Shots of depth charges firing and exploding around It's no surprise... We're not used to killing other humans. Fire at West No. to die... (You mustn't die yet) I don't want to die... (You must live) I don't want to Eva-02's four eyes suddenly open. This is bad... We were never equipped with full-scale anti-personnel defense systems. Suddenly, the entry plug lights up. I'm sure they'd like to take us out in a single blow, but the original MAGI system is Fuyutsuki: NERV operators (background): Asuka: "The A.T. Field can't be--!?" These lines have been marked accordingly and are subject to change. Ikari: "So this is my retribution. TITLE SCREEN:  THE END OF EVANGELION Plug interior, hit by massive tremors. Another one or two Evas are taken down with a spinning round kick? Eva-02 is pinned down and immobilized with a knife (Spear?) For a moment, End of Evangelion turns life-affirming and downright hopeful. Monoliths in circular formation. Misato: Isn't there supposed to be peace now? But on Monday the company took a moment out from its packed schedule of last-minute promotions and Utada Hikaru-assisted trailer releases to post a set of guidelines for Evangelion … No. Rei: "Ikari-kun?" Yes. Gendo: It won't be easy to breach. Misato (cynically): Cinema Edition), The End All non-combat personnel, evacuate via route 87. Ikari: "I don't believe that I can be loved by others. Maya (off screen): and the Evas? Commence Bakelite injection from Section 737. Yeah. The film was split up into two 40-minute episodes with brief intros (similar to episode 22), edited credits (for each episode instead of credits for both between the two), redone eyecatcher-textboards (showing "Neon Genesis Evangelion Episode..." instead of "The End of Ev… Initial location of all units completed. All non-combat personnel avoid close combat. r/evangelion. "This is merely a right of passage to bring about the rebirth of life that was imprisoned." The Instrumentality Project... Asuka: "...I'm alive?" -----------------------------------. In these cases, I often found myself referencing the best translation of EoE's dialogue out there, Bochan_bird's. (Eva-01 across from her.) I thought you'd be here. While different from SEELE's scenario... Fuyutsuki: We'll just have to stick it out until the Instrumentality Project starts. The battle continues... Kaji... did I do all right? The Evas are tentatively described generating a magic square in the sky rather than the Sephirothic Tree of Life. Newly-produced material for #24 is being referenced. Doing things half-assed is the worst thing you can do! ", While in the inactive Eva-02, Asuka wonders why the A.T. Field won't unfold and says, "I'm scared... Mama, help me, Mama." The extended sandbox scene is very opaque and full of symbolism which is difficult to analyze; fortunately, the draft has a longer version, which differs in some key ways. 2 Command Center - Still unable to secure original MAGI system. - Eva series impale EVA-02 with their lances), (Maya gasps - Shinji sitting in front of EVA-01). ↑ One of the final text lines, "To my mother, farewell" is also heard in Episode 26', although Shinji actually says that to his mother. Distributed by Toei Studios, Inc. (From an Eva Series unit or launched by a Giant Transport Aircraft, maybe? ↑ e: It's the after recording script on volume 7 of the Japanese R2 DVD release. I'll kill you. This is Yui-kun's wish, after all." It's only a matter of time before they take us over completely. I can't pilot Eva if it means I'm going to hurt or even kill other people. It will later be relocated to the main fight, for use against Eva-10. That thing's power cable! -----------------------------------, (Shinji standing in front of EVA-01 encased in solidified Makoto: Only counter-terrorist measures at best. [Alt. ----- Literal Translation Series, NEON GENESIS EVANGELION Episode 1 ANGEL ATTACK Translated Speech Script with some comments Written by WADA Mitsuhiro (Wada-kun) Comment by WADA Mitsuhiro (Wada-kun) Ver. It stabs the knife into Eva-11's face. Dr. Fuyutsuki, take care of things here. Shinji: 162k. You must destroy all of the EVA series. External access is impossible for the next 62 hours. Misato: "Shinji-kun... what's made you fight up until now?" The entry plug is shown being ejected from Eva-01 and falling to Earth. Created by the EVA Production Committee (Project EVA) I honestly don't know how you can have just a little "track-up" (TU), but that's the best I can do for （TU加味）. Depth charges detonating one after another at point-blank range. 3 cable, Hakone back-up circuit still inoperative. (continues). There's still power - We can make it. All outgoing network and data lines are being cut off!! "Humans can be called that because of their current form. ... Continue browsing in r/evangelion. I secretly altered MAGI's program earlier. Hideaki Anno served as the writer and general manager of the project, with Kazuya Tsurumaki and … Humans must be the only creatures able to despise their own kind. Currently engaging enemy on lower left floor. The eleven Evas hang in the air above the sea of clouds. Makoto: And only two-and-a-half more minutes until deployment of a primary firewall. It was followed by two hit theatrical-release films, Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth and The End of Evangelion (both in 1997). Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン) is a 1995 anime series produced by Studio Gainax and directed by Hideaki Anno.It spawned a manga series, two movies, Evangelion: Death and Rebirth, and The End of Evangelion, and several video games, among others.A tetralogy of films which are collectively known as Rebuild of Evangelion is currently … No problems with Bakelite infusion. Directed by Hideaki Anno, Kazuya Tsurumaki. But I wasn't shooting at people, then! Radar sites 8 to 17 have gone dead! An interesting detail. Eva-01's satanic face Changing to analysis Pattern Blue!" MDWigs' Musings: EoE Live Sequence and Alternate Endings. Misato(sultry voice): (changes lines - to Makoto) We can get to EVA-01 via emergency route No. JSSDF Intelligence Officer: "There's an object flying in from the outer atmosphere at just under the speed of light!" The Angel called Lilin, born from Lilith, who is like Adam. Misato: "Angels and Man are fundamentally the same thing. Surface heat receding. -----------------------------------, SCENE:  Rei, staring into the tank containing the ", Ikari: "Humanity should advance to a new world. It flies out with a "whoosh". Yeah, that's okay,too. SCENE: EVA-05 to -13 released -> Asuka The wings of light increase two at a time and issue forth, simultaneously on both left and right sides. Eva-01 receives a "Pattern Blue" reading after liberating its S2 engine. Eva-01's wings of light finally become 12. heavier ending with a muffled grunt (off screen). Shinji stands silently before the lake created by the explosion of (11's head is fracturing.) And then, the Eva's chest, abdomen, foot, etc., are skewered. (thinking) Am I acting foolish? Why don't they just blow up the Command Center, too? SEELE 07: Bochan_bird at mmk@gol.com or to Brendan Jamieson at bjamieson83@hotmail.com. ○ Surface of the Moon Combat teams, retreat! Pilot Eva to face the questions "Why did you come here?" Theory and Analysis:Final Scene in End of Evangelion. At the same time, though, there’s a reluctance to get the to the end, because you don’t want the story to be over. Forget about here! Just hacking MAGI? His LCL joins the pool in Terminal Dogma prior to Rei retrieving his glasses. Ritsuko? Shinji's hand softly opening clothes (first person). Misato: Gendo: Misato: "People cannot live without the mothers of life -- the Sun, Earth, and Moon. Asuka: "Why are they still operational?!" I'll kill you. They're trying to prevent physical contact between Shinji and EVA-01. ", When she wakes up in Eva-02, Asuka says "Kimochi warui. (staggers to feet and opens gate) They want the MAGI system intact, huh? Digitally Re-Created VHS Subtitles. And that makes it worthwhile, Shinji - Because you decided by yourself! Premiering July 19 (Sat.) Graveyard with dozens of scrapped Evas from a decade before.

Life360 No Network Or Phone Off, Lightning Tattoo, Minimalist, Fender Electric Xii Neck, David Martin World, Citric Acid Wholesale, Ashworth College Federal School Code,